Ψαλμοί

Psalms - Chapter 78

1

ψαλμός ὁ ασαφ ὁ θεός ἔρχομαι ἔθνος εἰς ὁ κληρονομία σύ μιαίνω ὁ ναός ὁ ἅγιος σύ τίθημι ἰερουσαλήμ εἰς ὀπωροφυλάκιον

OGod,theheathenarecomeintothineinheritance;theyhavepollutedthyholytemple;theyhavemadeJerusalemastorehouseoffruits.

2

τίθημι ὁ θνησιμαῖος ὁ δοῦλος σύ βρῶμα ὁ πετεινόν ὁ οὐρανός ὁ σάρξ ὁ ὅσιος σύ ὁ θηρίον ὁ γῆ

Theyhavegiventhedeadbodiesofthyservants<b>tobe</b>foodforthebirdsofthesky,thefleshofthyholyonesforthewildbeastsoftheearth.

3

ἐκχέω ὁ αἷμα αὐτός ὡς ὕδωρ κύκλος ἰερουσαλήμ καί οὐ εἰμί ὁ θάπτω

Theyhaveshedtheirbloodaswater,roundaboutJerusalem;andtherewasnonetobury<b>them</b>.

4

γίγνομαι ὄνειδος ὁ γείτων ἐγώ μυκτηρισμός καί χλευασμός ὁ κύκλος ἐγώ

Wearebecomeareproachtoourneighbours,ascornandderisiontothem<b>thatare</b>roundaboutus.

5

ἕως πότε κύριος ὀργίζω εἰς τέλος ἐκκαύω ὡς πῦρ ὁ ζῆλος σύ

Howlong,OLord?wiltthoubeangryforever?shallthyjealousyburnlikefire?

6

ἐκχέω ὁ ὀργή σύ ἐπί ἔθνος ὁ μή γιγνώσκω σύ καί ἐπί βασιλεία ὅς ὁ ὄνομα σύ οὐ ἐπικαλέω

Pouroutthywrathupontheheathenthathavenotknownthee,anduponthekingdomswhichhavenotcalleduponthyname.

7

ὅτι καταἐσθίω ὁ ἰακώβ καί ὁ τόπος αὐτός ἐρημόω

FortheyhavedevouredJacob,andlaidhisplacewaste.

8

μή μιμνήσκω ἐγώ ἀνομία ἀρχαῖος ταχύς προ καταλαμβάνω ἐγώ ὁ οἰκτιρμός σύ ὅτι πτωχεύω σφόδρα

Remembernotouroldtransgressions;letthytendermerciesspeedilypreventus;forwearegreatlyimpoverished.

9

βοηθέω ἐγώ ὁ θεός ὁ σωτήρ ἐγώ ἕνεκα ὁ δόξα ὁ ὄνομα σύ κύριος ῥύομαι ἐγώ καί ἱλάσκομαι ὁ ἁμαρτία ἐγώ ἕνεκα ὁ ὄνομα σύ

Helpus,OGodourSaviour;forthegloryofthyname,OLord,deliverus;andbemercifultooursins,forthyname'ssake.

10

μήποτε εἶπον ὁ ἔθνος ποῦ εἰμί ὁ θεός αὐτός καί γιγνώσκω ἐν ὁ ἔθνος ἐνώπιον ὁ ὀφθαλμός ἐγώ ὁ ἐκδίκησις ὁ αἷμα ὁ δοῦλος σύ ὁ ἐκχέω

Letshaplytheyshouldsayamongtheheathen,WhereistheirGod?andlettheavengingofthyservant'sbloodthathasbeenshedbeknownamongtheheathenbeforeoureyes.

11

εἰςἔρχομαι ἐνώπιον σύ ὁ στεναγμός ὁ πεδάω κατά ὁ μεγαλωσύνη ὁ βραχίων σύ περιποιέω ὁ υἱός ὁ θανατόω

Letthegroaningoftheprisonerscomeinbeforethee;accordingtothegreatnessofthinearmpreservethesonsoftheslainones.

12

ἀποδίδωμι ὁ γείτων ἐγώ ἑπταπλασίων εἰς ὁ κόλπος αὐτός ὁ ὀνειδισμός αὐτός ὅς ὀνειδίζω σύ κύριος

Repaytoourneighbourssevenfoldintotheirbosomtheirreproach,withwhichtheyhavereproachedthee,OLord.

13

ἐγώ δέ λαός σύ καί πρόβατον ὁ νομή σύ ἀντιὁμολογέω σύ εἰς ὁ αἰών εἰς γενεά καί γενεά ἐκἀγγέλλω ὁ αἴνεσις σύ

Forwearethypeopleandthesheepofthypasture;wewillgivetheethanksforever;wewilldeclarethypraisethroughoutallgenerations.