Ψαλμοί

Psalms - Chapter 89

1

προσευχή ὁ μωυσῆς ἄνθρωπος ὁ θεός κύριος καταφυγή γίγνομαι ἐγώ ἐν γενεά καί γενεά

Lord,thouhastbeenourrefugeinallgenerations.

2

πρό ὁ ὄρος γίγνομαι καί πλάσσω ὁ γῆ καί ὁ οἰκέω καί ἀπό ὁ αἰών ἕως ὁ αἰών σύ εἰμί

Beforethemountainsexisted,and<b>before</b>theearthandtheworldwereformed,evenfromagetoage,Thouart.

3

μή ἀποστρέφω ἄνθρωπος εἰς ταπείνωσις καί εἶπον ἐπιστρέφω υἱός ἄνθρωπος

Turnnotmanbackto<b>his</b>lowplace,whereasthousaidst,Return,yesonsofmen?

4

ὅτι χίλιοι ἔτος ἐν ὀφθαλμός σύ ὡς ὁ ἡμέρα ὁ ἐχθές ὅστις διαἔρχομαι καί φυλακή ἐν νύξ

Forathousandyearsinthysightareastheyesterdaywhichispast,andasawatchinthenight.

5

ὁ ἐξουδένωμα αὐτός ἔτος εἰμί ὁ πρωΐ ὡσεί χλόη παραἔρχομαι

Yearsshallbevanitytothem:letthemorningpassawayasgrass.

6

ὁ πρωΐ ἀνθέω καί παραἔρχομαι ὁ ἑσπέρα ἀποπίπτω σκληρύνω καί ξηραίνω

Inthemorningletitflower,andpassaway:intheeveningletitdroop,letitbewitheredanddriedup.

7

ὅτι ἐκλείπω ἐν ὁ ὀργή σύ καί ἐν ὁ θυμός σύ ταράσσω

Forwehaveperishedinthineanger,andinthywrathwehavebeentroubled.

8

τίθημι ὁ ἀνομία ἐγώ ἐνώπιον σύ ὁ αἰών ἐγώ εἰς φωτισμός ὁ πρόσωπον σύ

Thouhastsetourtransgressionsbeforethee:ourageisinthelightofthycountenance.

9

ὅτι πᾶς ὁ ἡμέρα ἐγώ ἐκλείπω καί ἐν ὁ ὀργή σύ ἐκλείπω ὁ ἔτος ἐγώ ὡς ἀράχνη μελετάω

Forallourdaysaregone,andwehavepassedawayinthywrath:ouryearshavespunouttheirtaleasaspider.

10

ὁ ἡμέρα ὁ ἔτος ἐγώ ἐν αὐτός ἑβδομήκοντα ἔτος ἐάν δέ ἐν δυναστεία ὀγδοήκοντα ἔτος καί ὁ πολύς αὐτός κόπος καί πόνος ὅτι ἐπιἔρχομαι πραΰτης ἐπί ἐγώ καί παιδεύω

<b>Asfor</b>thedaysofouryears,inthemareseventyyears;andif<b>menshouldbe</b>instrength,eightyyears:andthegreaterpartofthemwouldbelabourandtrouble;forweaknessovertakesus,andweshallbechastened.

11

τίς γιγνώσκω ὁ κράτος ὁ ὀργή σύ καί ἀπό ὁ φόβος σύ ὁ θυμός σύ

Whoknowsthepowerofthywrath?

12

ἐκἀριθμέω ὁ δεξιός σύ οὕτως γνωρίζω καί ὁ πεδάω ὁ καρδία ἐν σοφία

and<b>whoknowshow</b>tonumber<b>hisdays</b>becauseofthefearofthywrath?Somanifestthyrighthand,andthosethatareinstructedinwisdomintheheart.

13

ἐπιστρέφω κύριος ἕως πότε καί παρακαλέω ἐπί ὁ δοῦλος σύ

Return,OLord,howlong?andbeintreatedconcerningthyservants.

14

ἐνπίμπλημι ὁ πρωΐ ὁ ἔλεος σύ καί ἀγαλλιάομαι καί εὐφραίνω ἐν πᾶς ὁ ἡμέρα ἐγώ

Wehavebeensatisfiedinthemorningwiththymercy;andwedidexultandrejoice:

15

εὐφραίνω ἀντί ὅς ἡμέρα ταπεινόω ἐγώ ἔτος ὅς ὁράω κακός

letusrejoiceinallourdays,inreturnforthedayswhereinthoudidstafflictus,theyearswhereinwesawevil.

16

καί ὁράω ἐπί ὁ δοῦλος σύ καί ὁ ἔργον σύ καί ὁδηγέω ὁ υἱός αὐτός

Andlookuponthyservants,anduponthyworks;andguidetheirchildren.

17

καί εἰμί ὁ λαμπρότης κύριος ὁ θεός ἐγώ ἐπί ἐγώ καί ὁ ἔργον ὁ χείρ ἐγώ καταεὐθύνω ἐπί ἐγώ

AndletthebrightnessoftheLordourGodbeuponus:anddothoudirectforustheworksofourhands.