Ψαλμοί

Psalms - Chapter 9

1

εἰς ὁ τέλος ὑπέρ ὁ κρύφιος ὁ υἱός ψαλμός ὁ δαυίδ

Iwillgivethankstothee,OLord,withmywholeheart;Iwillrecountallthywonderfulworks.

2

ἐκὁμολογέω σύ κύριος ἐν ὅλος καρδία ἐγώ διαἡγέομαι πᾶς ὁ θαυμάσιος σύ

Iwillbegladandexultinthee:Iwillsingtothyname,OthouMostHigh.

3

εὐφραίνω καί ἀγαλλιάομαι ἐν σύ ψάλλω ὁ ὄνομα σύ ὕψιστος

Whenmineenemiesareturnedback,theyshallbefeebleandperishatthypresence.

4

ἐν ὁ ἀποστρέφω ὁ ἐχθρός ἐγώ εἰς ὁ ὀπίσω ἀσθενέω καί ἀποὀλλύω ἀπό πρόσωπον σύ

Forthouhastmaintainedmycauseandmyright;thousatestonthethrone,thatjudgestrighteousness.

5

ὅτι ποιέω ὁ κρίσις ἐγώ καί ὁ δίκη ἐγώ καταἵζω ἐπί θρόνος ὁ κρίνω δικαιοσύνη

Thouhastrebukedthenations,andtheungodlyonehasperished;thouhastblottedouttheirnameforever,evenforeverandever.

6

ἐπιτιμάω ἔθνος καί ἀποὀλλύω ὁ ἀσεβής ὁ ὄνομα αὐτός ἐκἀλείφω εἰς ὁ αἰών καί εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών

Theswordsoftheenemyhavefailedutterly;andthouhastdestroyedcities:theirmemorialhasbeendestroyedwithanoise,

7

ὁ ἐχθρός ἐκλείπω ὁ ῥομφαία εἰς τέλος καί πόλις κατααἱρέω ἀποὀλλύω ὁ μνημόσυνον αὐτός μετά ἦχος

buttheLordenduresforever:hehaspreparedhisthroneforjudgment.

8

καί ὁ κύριος εἰς ὁ αἰών μένω ἑτοιμάζω ἐν κρίσις ὁ θρόνος αὐτός

Andhewilljudgetheworldinrighteousness,hewilljudgethenationsinuprightness.

9

καί αὐτός κρίνω ὁ οἰκέω ἐν δικαιοσύνη κρίνω λαός ἐν εὐθύτης

TheLordalsoisbecomearefugeforthepoor,aseasonablehelp,inaffliction.

10

καί γίγνομαι κύριος καταφυγή ὁ πένης βοηθός ἐν εὐκαιρία ἐν θλῖψις

Andletthemthatknowthynamehopeinthee:forthou,OLord,hastnotfailedthemthatdiligentlyseekthee.

11

καί ἐλπίζω ἐπί σύ ὁ γιγνώσκω ὁ ὄνομα σύ ὅτι οὐ ἐν καταλείπω ὁ ἐκζητέω σύ κύριος

SingpraisestotheLord,whodwellsinSion:declarehisdealingsamongthenations.

12

ψάλλω ὁ κύριος ὁ καταοἰκέω ἐν σιων ἀναἀγγέλλω ἐν ὁ ἔθνος ὁ ἐπιτήδευμα αὐτός

Forherememberedthem,<b>in</b>makinginquisitionforblood:hehasnotforgottenthesupplicationofthepoor.

13

ὅτι ἐκζητέω ὁ αἷμα αὐτός μιμνήσκω οὐ ἐπιλανθάνω ὁ κραυγή ὁ πένης

Havemercyuponme,OLord;lookuponmyaffliction<b>whichIsuffer</b>ofmineenemies,thouthatliftestmeupfromthegatesofdeath:

14

ἐλεέω ἐγώ κύριος ὁράω ὁ ταπείνωσις ἐγώ ἐκ ὁ ἐχθρός ἐγώ ὁ ὑψόω ἐγώ ἐκ ὁ πύλη ὁ θάνατος

thatImaydeclareallthypraisesinthegatesofthedaughterofSion:Iwillexultinthysalvation.

15

ὅπως ἄν ἐκἀγγέλλω πᾶς ὁ αἴνεσις σύ ἐν ὁ πύλη ὁ θυγάτηρ σιων ἀγαλλιάομαι ἐπί ὁ σωτήριον σύ

Theheathenarecaughtinthedestructionwhichtheyplanned:intheverysnarewhichtheyhidistheirfoottaken.

16

ἐνπήγνυμι ἔθνος ἐν διαφθορά ὅς ποιέω ἐν παγίς οὗτος ὅς κρύπτω συνλαμβάνω ὁ πούς αὐτός

TheLordisknownasexecutingjudgments:thesinneristakenintheworksofhishands.AsongofPause.

17

γιγνώσκω κύριος κρίμα ποιέω ἐν ὁ ἔργον ὁ χείρ αὐτός συνλαμβάνω ὁ ἁμαρτωλός ᾠδή διάψαλμα

LetsinnersbedrivenawayintoHades,<b>even</b>allthenationsthatforgetGod.

18

ἀποστρέφω ὁ ἁμαρτωλός εἰς ὁ ᾅδης πᾶς ὁ ἔθνος ὁ ἐπιλανθάνω ὁ θεός

Forthepoorshallnotbeforgottenforever:thepatienceoftheneedyonesshallnotperishforever.

19

ὅτι οὐ εἰς τέλος ἐπιλανθάνομαι ὁ πτωχός ὁ ὑπομονή ὁ πένης οὐ ἀποὀλλύω εἰς ὁ αἰών

Arise,OLord,letnotmanprevail:lettheheathenbejudgedbeforethee.

20

ἀναἵστημι κύριος μή κραταιόω ἄνθρωπος κρίνω ἔθνος ἐνώπιον σύ

Appoint,OLord,alawgiveroverthem:lettheheathenknowthattheyaremen.Pause.(Psalm9a)

21

καταἵστημι κύριος νομοθέτης ἐπί αὐτός γιγνώσκω ἔθνος ὅτι ἄνθρωπος εἰμί διάψαλμα

Whystandestthouafaroff,OLord?<b>why</b>dostthouoverlook<b>us</b>intimesofneed,inaffliction?

22

ἵνα τίς κύριος ἀποἵστημι μακρόθεν ὑπερὁράω ἐν εὐκαιρία ἐν θλῖψις

Whiletheungodlyoneactsproudly,thepoorishotlypursued:<b>thewicked</b>aretakeninthecraftycounselswhichtheyimagine.

23

ἐν ὁ ὑπερηφανεύω ὁ ἀσεβής ἐνπυρίζω ὁ πτωχός συνλαμβάνω ἐν διαβούλιον ὅς διαλογίζομαι

Becausethesinnerpraiseshimselfforthedesiresofhisheart;andtheunjustoneblesseshimself.

24

ὅτι ἐπιαἰνέω ὁ ἁμαρτωλός ἐν ὁ ἐπιθυμία ὁ ψυχή αὐτός καί ὁ ἀδικέω ἐνεὐλογέω

ThesinnerhasprovokedtheLord:accordingtotheabundanceofhispridehewillnotseekafter<b>him</b>:Godisnotbeforehim.

25

παραὀξύνω ὁ κύριος ὁ ἁμαρτωλός κατά ὁ πλῆθος ὁ ὀργή αὐτός οὐ ἐκζητέω οὐ εἰμί ὁ θεός ἐνώπιον αὐτός

Hiswaysareprofaneatalltimes;thyjudgmentsareremovedfrombeforehim:hewillgainthemasteryoverallhisenemies.

26

βεβηλόω ὁ ὁδός αὐτός ἐν πᾶς καιρός ἀντι ἀνααἱρέω ὁ κρίμα σύ ἀπό πρόσωπον αὐτός πᾶς ὁ ἐχθρός αὐτός κατακυριεύω

Forhehassaidinhisheart,Ishallnotbemoved,<b>continuing</b>withoutevilfromgenerationtogeneration.

27

εἶπον γάρ ἐν καρδία αὐτός οὐ μή σαλεύω ἀπό γενεά εἰς γενεά ἄνευ κακός

Whosemouthisfullofcursing,andbitterness,andfraud:underhistonguearetroubleandpain.

28

ὅς ἀρά ὁ στόμα αὐτός γέμω καί πικρία καί δόλος ὑπό ὁ γλῶσσα αὐτός κόπος καί πόνος

Heliesinwaitwithrich<b>men</b>insecretplaces,inordertoslaytheinnocent:hiseyesaresetagainstthepoor.

29

ἐν καταἧμαι ἐνέδρα μετά πλούσιος ἐν ἀπόκρυφος ἀποκτείνω ἀθῷος ὁ ὀφθαλμός αὐτός εἰς ὁ πένης ἀποβλέπω

Heliesinwaitinsecretasalioninhisden:heliesinwaittoravishthepoor,toravishthepoorwhenhedrawshim<b>afterhim</b>:hewillbringhimdowninhissnare.

30

ἐνεδρεύω ἐν ἀπόκρυφος ὡς λέων ἐν ὁ μάνδρα αὐτός ἐνεδρεύω ὁ ἁρπάζω πτωχός ἁρπάζω πτωχός ἐν ὁ ἕλκω αὐτός

Hewillbowdownandfallwhenhehasmasteredthepoor.

31

ἐν ὁ παγίς αὐτός ταπείνωσις αὐτός κύπτω καί πίπτω ἐν ὁ αὐτός κατακυριεύω ὁ πένης

Forhehassaidinhisheart,Godhasforgotten:hehasturnedawayhisfacesoasnevertolook.

32

εἶπον γάρ ἐν καρδία αὐτός ἐπιλανθάνω ὁ θεός ἀποστρέφω ὁ πρόσωπον αὐτός ὁ μή βλέπω εἰς τέλος

Arise,OLordGod;letthyhandbeliftedup:forgetnotthepoor.

33

ἀναἵστημι κύριος ὁ θεός ὑψόω ὁ χείρ σύ μή ἐπιλανθάνω ὁ πένης

Wherefore,hasthewickedprovokedGod?forhehassaidinhisheart,Hewillnotrequire<b>it</b>.

34

ἕνεκεν τίς παραὀξύνω ὁ ἀσεβής ὁ θεός εἶπον γάρ ἐν καρδία αὐτός οὐ ἐκζητέω

Thouseest<b>it</b>;forthoudostobservetroubleandwrath,todeliverthemintothyhands:thepoorhasbeenlefttothee;thouwastahelpertotheorphan.

35

βλέπω ὅτι σύ πόνος καί θυμός κατανοέω ὁ παραδίδωμι αὐτός εἰς χείρ σύ σύ οὖν ἐν καταλείπω ὁ πτωχός ὀρφανός σύ εἰμί βοηθός

Breakthouthearmofthesinnerandwickedman:hissinshallbesoughtfor,andshallnotbefound.

36

συντρίβω ὁ βραχίων ὁ ἁμαρτωλός καί πονηρός ζητέω ὁ ἁμαρτία αὐτός καί οὐ μή εὑρίσκω διά αὐτός

TheLordshallreignforever,evenforeverandever:yeGentilesshallperishouthisland.

37

βασιλεύω κύριος εἰς ὁ αἰών καί εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών ἀποὀλλύω ἔθνος ἐκ ὁ γῆ αὐτός

TheLordhasheardthedesireofthepoor:thineearhasinclinedtothepreparationoftheirheart;

38

ὁ ἐπιθυμία ὁ πένης εἰςἀκούω κύριος ὁ ἑτοιμασία ὁ καρδία αὐτός προςἔχω ὁ οὖς σύ

topleadfortheorphanandafflicted,thatmanmaynomoreboastupontheearth.

39

κρίνω ὀρφανός καί ταπεινός ἵνα μή προςτίθημι ἔτι ὁ μεγαλαυχέω ἄνθρωπος ἐπί ὁ γῆ