Σοφία Σιράχ

Sirach - Chapter 15

1

ὁ φοβέω κύριος ποιέω αὐτός καί ὁ ἐγκρατής ὁ νόμος καταλαμβάνω αὐτός

HethatfeareththeLordwilldogood,andhethathaththeknowledgeofthelawshallobtainher.

2

καί ὑποἀντάω αὐτός ὡς μήτηρ καί ὡς γυνή παρθενία προςδέχομαι αὐτός

Andasamothershallshemeethim,andreceivehimasawifemarriedofavirgin.

3

ψωμίζω αὐτός ἄρτος σύνεσις καί ὕδωρ σοφία ποτίζω αὐτός

Withthebreadofunderstandingshallshefeedhim,andgivehimthewaterofwisdomtodrink.

4

στηρίζω ἐπί αὐτός καί οὐ μή κλίνω καί ἐπί αὐτός ἐπιἔχω καί οὐ μή κατααἰσχύνω

Heshallbestayeduponher,andshallnotbemoved;andshallrelyuponher,andshallnotbeconfounded.

5

καί ὑψόω αὐτός παρά ὁ πλησίον αὐτός καί ἐν μέσος ἐκκλησία ἀναοἴγω ὁ στόμα αὐτός

Sheshallexalthimabovehisneighbours,andinthemidstofthecongregationshallsheopenhismouth.

6

εὐφροσύνη καί στέφανος ἀγαλλίαμα εὑρίσκω καί ὄνομα αἰών κατακληρονομέω

Heshallfindjoyandacrownofgladness,andsheshallcausehimtoinheritaneverlastingname.

7

οὐ μή καταλαμβάνω αὐτός ἄνθρωπος ἀσύνετος καί ἀνήρ ἁμαρτωλός οὐ μή ὁράω αὐτός

Butfoolishmenshallnotattainuntoher,andsinnersshallnotseeher.

8

μακράν εἰμί ὑπερηφανία καί ἀνήρ ψεύστης οὐ μή μιμνήσκω αὐτός

Forsheisfarfrompride,andmenthatareliarscannotrememberher.

9

οὐ ὡραῖος αἶνος ἐν στόμα ἁμαρτωλός ὅτι οὐ παρά κύριος ἀποστέλλω

Praiseisnotseemlyinthemouthofasinner,foritwasnotsenthimoftheLord.

10

ἐν γάρ σοφία εἶπον αἶνος καί ὁ κύριος εὐοδόω αὐτός

Forpraiseshallbeutteredinwisdom,andtheLordwillprosperit.

11

μή εἶπον ὅτι διά κύριος ἀποἵστημι ὅς γάρ μισέω οὐ ποιέω

Saynotthou,ItisthroughtheLordthatIfellaway:forthououghtestnottodothethingsthathehateth.

12

μή εἶπον ὅτι αὐτός ἐγώ πλανάω οὐ γάρ χρεία ἔχω ἀνήρ ἁμαρτωλός

Saynotthou,Hehathcausedmetoerr:forhehathnoneedofthesinfulman.

13

πᾶς βδέλυγμα μισέω ὁ κύριος καί οὐ εἰμί ἀγαπητός ὁ φοβέω αὐτός

TheLordhatethallabomination;andtheythatfearGodloveitnot.

14

αὐτός ἐκ ἀρχή ποιέω ἄνθρωπος καί ἀποἵημι αὐτός ἐν χείρ διαβούλιον αὐτός

Hehimselfmademanfromthebeginning,andlefthiminthehandofhiscounsel;

15

ἐάν θέλω συντηρέω ἐντολή καί πίστις ποιέω εὐδοκία

Ifthouwilt,tokeepthecommandments,andtoperformacceptablefaithfulness.

16

παρατίθημι σύ πῦρ καί ὕδωρ οὗ ἐάν θέλω ἐκτείνω ὁ χείρ σύ

Hehathsetfireandwaterbeforethee:stretchforththyhanduntowhetherthouwilt.

17

ἔναντι ἄνθρωπος ὁ ζωή καί ὁ θάνατος καί ὅς ἐάν εὐδοκέω δίδωμι αὐτός

Beforemanislifeanddeath;andwhetherhimlikethshallbegivenhim.

18

ὅτι πολύς ὁ σοφία ὁ κύριος ἰσχυρός ἐν δυναστεία καί βλέπω ὁ πᾶς

ForthewisdomoftheLordisgreat,andheismightyinpower,andbeholdethallthings:

19

καί ὁ ὀφθαλμός αὐτός ἐπί ὁ φοβέω αὐτός καί αὐτός ἐπιγιγνώσκω πᾶς ἔργον ἄνθρωπος

Andhiseyesareuponthemthatfearhim,andheknowetheveryworkofman.

20

οὐ ἐντέλλομαι οὐδείς ἀσεβέω καί οὐ δίδωμι ἄνεσις οὐδείς ἁμαρτάνω

Hehathcommandednomantodowickedly,neitherhathhegivenanymanlicencetosin.