Σοφία Σιράχ

Sirach - Chapter 35

1

ὁ συντηρέω νόμος πλεονάζω προσφορά θυσιάζω σωτήριον ὁ προςἔχω ἐντολή

Hethatkeepeththelawbringethofferingsenough:hethattakethheedtothecommandmentofferethapeaceoffering.

2

ἀντι ἀποδίδωμι χάρις προςφέρω σεμίδαλις καί ὁ ποιέω ἐλεημοσύνη θυσιάζω αἴνεσις

Hethatrequitethagoodturnofferethfineflour;andhethatgivethalmssacrificethpraise.

3

εὐδοκία κύριος ἀποἵστημι ἀπό πονηρία καί ἐξιλασμός ἀποἵστημι ἀπό ἀδικία

TodepartfromwickednessisathingpleasingtotheLord;andtoforsakeunrighteousnessisapropitiation.

4

μή ὁράω ἐν πρόσωπον κύριος κενός πᾶς γάρ οὗτος χάρις ἐντολή

ThoushaltnotappearemptybeforetheLord.

5

προσφορά δίκαιος λιπαίνω θυσιαστήριον καί ὁ εὐωδία αὐτός ἔναντι ὕψιστος

Forallthesethings<b>aretobedone</b>becauseofthecommandment.

6

θυσία ἀνήρ δίκαιος δεκτός καί ὁ μνημόσυνον αὐτός οὐ ἐπιλανθάνω

Theofferingoftherighteousmakeththealtarfat,andthesweetsavourthereofisbeforethemostHigh.

7

ἐν ἀγαθός ὀφθαλμός δοξάζω ὁ κύριος καί μή σμικρύνω ἀπαρχή χείρ σύ

Thesacrificeofajustmanisacceptable.andthememorialthereofshallneverbeforgotten.

8

ἐν πᾶς δόσις ἱλαρόω ὁ πρόσωπον σύ καί ἐν εὐφροσύνη ἁγιάζω δέκατος

GivetheLordhishonourwithagoodeye,anddiminishnotthefirstfruitsofthinehands.

9

δίδωμι ὕψιστος κατά ὁ δόσις αὐτός καί ἐν ἀγαθός ὀφθαλμός κατά εὕρεμα χείρ

Inallthygiftsshewacheerfulcountenance,anddedicatethytitheswithgladness.

10

ὅτι κύριος ἀντι ἀποδίδωμι εἰμί καί ἑπταπλάσιος ἀντι ἀποδίδωμι σύ

GiveuntothemostHighaccordingashehathenrichedthee;andasthouhastgotten,givewithacheerfuleye.

11

μή δωροκοπέω οὐ γάρ προςδέχομαι καί μή ἐπιἔχω θυσία ἄδικος

FortheLordrecompenseth,andwillgivetheeseventimesasmuch.

12

ὅτι κύριος κριτής εἰμί καί οὐ εἰμί παρά αὐτός δόξα πρόσωπον

Donotthinktocorruptwithgifts;forsuchhewillnotreceive:andtrustnottounrighteoussacrifices;fortheLordisjudge,andwithhimisnorespectofpersons.

13

οὐ λαμβάνω πρόσωπον ἐπί πτωχός καί δέησις ἀδικέω εἰςἀκούω

Hewillnotacceptanypersonagainstapoorman,butwillheartheprayeroftheoppressed.

14

οὐ μή ὑπερὁράω ἱκετεία ὀρφανός καί χήρα ἐάν ἐκχέω λαλιά

Hewillnotdespisethesupplicationofthefatherless;northewidow,whenshepourethouthercomplaint.

15

οὐ δάκρυ χήρα ἐπί σιαγών καταβαίνω καί ὁ καταβόησις ἐπί ὁ καταἄγω αὐτός

Donotthetearsrundownthewidow'scheeks?andisnothercryagainsthimthatcauseththemtofall?

16

θεραπεύω ἐν εὐδοκία δέχομαι καί ὁ δέησις αὐτός ἕως νεφέλη συνἅπτω

HethatserveththeLordshallbeacceptedwithfavour,andhisprayershallreachuntotheclouds.

17

προσευχή ταπεινός νεφέλη διαἔρχομαι καί ἕως συνἐγγίζω οὐ μή παρακαλέω

Theprayerofthehumblepierceththeclouds:andtillitcomenigh,hewillnotbecomforted;andwillnotdepart,tillthemostHighshallbeholdtojudgerighteously,andexecutejudgment.

18

καί οὐ μή ἀποἵστημι ἕως ἐπισκέπτομαι ὁ ὕψιστος καί κρίνω δίκαιος καί ποιέω κρίσις

FortheLordwillnotbeslack,neitherwilltheMightybepatienttowardthem,tillhehavesmitteninsundertheloinsoftheunmerciful,andrepayedvengeancetotheheathen;tillhehavetakenawaythemultitudeoftheproud,andbrokenthesceptreoftheunrighteous;

19

καί ὁ κύριος οὐ μή βραδύνω οὐδέ μή μακροθυμέω ἐπί αὐτός

Tillhehaverenderedtoeverymanaccordingtohisdeeds,andtotheworksofmenaccordingtotheirdevices;tillhehavejudgedthecauseofhispeople,andmadethemtorejoiceinhismercy.

20

ἕως ἄν συντρίβω ὀσφύς ἀνελεήμων καί ὁ ἔθνος ἀντι ἀποδίδωμι ἐκδικήσις

Mercyisseasonableinthetimeofaffliction,ascloudsofraininthetimeofdrought.

21

ἕως ἐκαἴρω πλῆθος ὑβριστής καί σκῆπτρον ἄδικος συντρίβω

22

ἕως ἀντι ἀποδίδωμι ἄνθρωπος κατά ὁ πρᾶξις αὐτός καί ὁ ἔργον ὁ ἄνθρωπος κατά ὁ ἐνθύμημα αὐτός

23

ἕως κρίνω ὁ κρίσις ὁ λαός αὐτός καί εὐφραίνω αὐτός ἐν ὁ ἔλεος αὐτός

24

ὡραῖος ἔλεος ἐν καιρός θλῖψις αὐτός ὡς νεφέλη ὑετός ἐν καιρός ἀβροχία