Σοφία Σιράχ

Sirach - Chapter 9

1

μή ζηλόω γυνή ὁ κόλπος σύ μηδέ διδάσκω ἐπί σεαυτοῦ παιδεία πονηρός

Benotjealousoverthewifeofthybosom,andteachhernotanevillessonagainstthyself.

2

μή δίδωμι γυνή ὁ ψυχή σύ ἐπιβαίνω αὐτός ἐπί ὁ ἰσχύς σύ

Givenotthysouluntoawomantosetherfootuponthysubstance.

3

μή ὑποἀντάω γυνή ἑταιρίζω μήποτε ἐνπίπτω εἰς ὁ παγίς αὐτός

Meetnotwithanharlot,lestthoufallintohersnares.

4

μετά ψάλλω μή ἐνδελεχίζω μήποτε ἁλίσκω ἐν ὁ ἐπιχείρημα αὐτός

Usenotmuchthecompanyofawomanthatisasinger,lestthoubetakenwithherattempts.

5

παρθένος μή καταμανθάνω μήποτε σκανδαλίζω ἐν ὁ ἐπιτίμιον αὐτός

Gazenotonamaid,thatthoufallnotbythosethingsthatarepreciousinher.

6

μή δίδωμι πόρνη ὁ ψυχή σύ ἵνα μή ἀποὀλλύω ὁ κληρονομία σύ

Givenotthysouluntoharlots,thatthoulosenotthineinheritance.

7

μή περιβλέπω ἐν ῥύμη πόλις καί ἐν ὁ ἐρῆμος αὐτός μή πλανάω

Looknotroundabouttheeinthestreetsofthecity,neitherwanderthouinthesolitaryplacethereof.

8

ἀποστρέφω ὀφθαλμός ἀπό γυνή εὔμορφος καί μή καταμανθάνω κάλλος ἀλλότριος ἐν κάλλος γυνή πολύς πλανάω καί ἐκ οὗτος φιλία ὡς πῦρ ἀνακαίω

Turnawaythineeyefromabeautifulwoman,andlooknotuponanother'sbeauty;formanyhavebeendeceivedbythebeautyofawoman;forherewithloveiskindledasafire.

9

μετά ὕπανδρος γυνή μή καταἧμαι ὁ σύνολος καί μή συμβολοκοπέω μετά αὐτός ἐν οἶνος μήποτε ἐκκλίνω ὁ ψυχή σύ ἐπί αὐτός καί ὁ πνεῦμα σύ ὀλισθαίνω εἰς ἀπώλεια

Sitnotatallwithanotherman'swife,norsitdownwithherinthinearms,andspendnotthymoneywithheratthewine;lestthineheartinclineuntoher,andsothroughthydesirethoufallintodestruction.

10

μή ἐν καταλείπω φίλος ἀρχαῖος ὁ γάρ πρόσφατος οὐ εἰμί ἔπισος αὐτός οἶνος νέος φίλος νέος ἐάν παλαιόω μετά εὐφροσύνη πίνω αὐτός

Forsakenotanoldfriend;forthenewisnotcomparabletohim:anewfriendisasnewwine;whenitisold,thoushaltdrinkitwithpleasure.

11

μή ζηλόω δόξα ἁμαρτωλός οὐ γάρ οἶδα τίς εἰμί ὁ καταστροφή αὐτός

Envynotthegloryofasinner:forthouknowestnotwhatshallbehisend.

12

μή εὐδοκέω ἐν εὐδοκία ἀσεβής μιμνήσκω ὅτι ἕως ᾅδης οὐ μή δικαιόω

Delightnotinthethingthattheungodlyhavepleasurein;butremembertheyshallnotgounpunisheduntotheirgrave.

13

μακράν ἀποἔχω ἀπό ἄνθρωπος ὅς ἔχω ἐξουσία ὁ φονεύω καί οὐ μή ὑποὀπτεύω φόβος θάνατος καΐἄν προςἔρχομαι μή πλημμελέω ἵνα μή ἀποαἱρέω ὁ ζωή σύ ἐπιγιγνώσκω ὅτι ἐν μέσος παγίς διαβαίνω καί ἐπί ἐπάλξις πόλις περιπατέω

Keeptheefarfromthemanthathathpowertokill;soshaltthounotdoubtthefearofdeath:andifthoucomeuntohim,makenofault,lesthetakeawaythylifepresently:rememberthatthougoestinthemidstofsnares,andthatthouwalkestuponthebattlementsofthecity.

14

κατά ὁ ἰσχύς σύ στοχάζομαι ὁ πλησίον καί μετά σοφός συνβουλεύω

Asnearasthoucanst,guessatthyneighbour,andconsultwiththewise.

15

μετά συνετός εἰμί ὁ διαλογισμός σύ καί πᾶς διήγησις σύ ἐν νόμος ὕψιστος

Letthytalkbewiththewise,andallthycommunicationinthelawofthemostHigh.

16

ἀνήρ δίκαιος εἰμί σύνδειπνος σύ καί ἐν φόβος κύριος εἰμί ὁ καύχημα σύ

Andletjustmeneatanddrinkwiththee;andletthygloryingbeinthefearoftheLord.

17

ἐν χείρ τεχνίτης ἔργον ἐπιαἰνέω καί ὁ ἡγέομαι λαός σοφός ἐν λόγος αὐτός

Forthehandoftheartificertheworkshallbecommended:andthewiserulerofthepeopleforhisspeech.

18

φοβερός ἐν πόλις αὐτός ἀνήρ γλωσσώδης καί ὁ προπετής ἐν λόγος αὐτός μισέω

Amanofanilltongueisdangerousinhiscity;andhethatisrashinhistalkshallbehated.