Άσμα Ασμάτων

Song of Songs - Chapter 2

1

ἐγώ ἄνθος ὁ πεδίον κρίνον ὁ κοιλάς

Iamafloweroftheplain,alilyofthevalleys.

2

ὡς κρίνον ἐν μέσος ἄκανθα οὕτως ὁ πλησίον ἐγώ ἀνά μέσος ὁ θυγάτηρ

Asalilyamongthorns,soismycompanionamongthedaughters.

3

ὡς μῆλον ἐν ὁ ξύλον ὁ δρυμός οὕτως ἀδελφιδός ἐγώ ἀνά μέσος ὁ υἱός ἐν ὁ σκιά αὐτός ἐπιθυμέω καί καταἵζω καί καρπός αὐτός γλυκύς ἐν λάρυγξ ἐγώ

Astheappleamongthetreesofthewood,soismykinsmanamongthesons.Idesiredhisshadow,andsatdown,andhisfruitwassweetinmythroat.

4

εἰςἄγω ἐγώ εἰς οἶκος ὁ οἶνος τάσσω ἐπί ἐγώ ἀγάπη

Bringmeintothewinehouse;setlovebeforeme.

5

στηρίζω ἐγώ ἐν ἄμορος στοιβάζω ἐγώ ἐν μῆλον ὅτι τιτρώσκω ἀγάπη ἐγώ

Strengthenmewithperfumes,staymewithapples:forI<b>am</b>woundedwithlove.

6

εὐώνυμος αὐτός ὑπό ὁ κεφαλή ἐγώ καί ὁ δεξιός αὐτός περιλαμβάνω ἐγώ

Hisleft<b>handshallbe</b>undermyhead,andhisrighthandshallembraceme.

7

ὁρκίζω σύ θυγάτηρ ἰερουσαλήμ ἐν ὁ δύναμις καί ἐν ὁ ἰσχύς ὁ ἀγρός ἐάν ἐγείρω καί ἐκἐγείρω ὁ ἀγάπη ἕως ὅς θέλω

Ihavechargedyou,yedaughtersofJerusalem,bythepowersandbythevirtuesofthefield,thatyedonotrouseorwake<b>my</b>love,untilheplease.

8

φωνή ἀδελφιδός ἐγώ ἰδού οὗτος ἥκω πηδάω ἐπί ὁ ὄρος διαἄλλομαι ἐπί ὁ βουνός

Thevoiceofmykinsman!behold,hecomesleapingoverthemountains,boundingoverthehills.

9

ὅμοιος εἰμί ἀδελφιδός ἐγώ ὁ δορκάς ἤ νεβρός ἔλαφος ἐπί ὁ ὄρος βαιθηλ ἰδού οὗτος ἵστημι ὀπίσω ὁ τοῖχος ἐγώ παρακύπτω διά ὁ θυρίς ἐκκύπτω διά ὁ δίκτυον

MykinsmanislikearoeorayounghartonthemountainsofBaethel:behold,heisbehindourwall,lookingthroughthewindows,peepingthroughthelattices.

10

ἀποκρίνω ἀδελφιδός ἐγώ καί λέγω ἐγώ ἀναἵστημι ἔρχομαι ὁ πλησίον ἐγώ καλός ἐγώ περιστερά ἐγώ

Mykinsmananswers,andsaystome,Riseup,come,mycompanion,myfairone,mydove.

11

ὅτι ἰδού ὁ χειμών παραἔρχομαι ὁ ὑετός ἀποἔρχομαι πορεύομαι ἑαυτοῦ

For,behold,thewinterispast,therainisgone,ithasdeparted.

12

ὁ ἄνθος ὁράω ἐν ὁ γῆ καιρός ὁ τομή φθάνω φωνή ὁ τρυγών ἀκούω ἐν ὁ γῆ ἐγώ

Theflowersareseenintheland;thetimeofpruninghasarrived;thevoiceoftheturtle-dovehasbeenheardinourland.

13

ὁ συκῆ ἐκφέρω ὄλυνθος αὐτός ὁ ἄμπελος κυπρίζω δίδωμι ὀσμή ἀναἵστημι ἔρχομαι ὁ πλησίον ἐγώ καλός ἐγώ περιστερά ἐγώ

Thefig-treehasputforthitsyoungfigs,thevinesputforththetendergrape,theyyieldasmell:arise,come,mycompanion,myfairone,mydove;yea,come.

14

καί ἔρχομαι σύ περιστερά ἐγώ ἐν σκέπης ὁ πέτρα ἔχω ὁ προτείχισμα δεικνύω ἐγώ ὁ ὄψις σύ καί ἀκουτίζω ἐγώ ὁ φωνή σύ ὅτι ὁ φωνή σύ ἡδύς καί ὁ ὄψις σύ ὡραῖος

<b>Thouart</b>mydove,intheshelteroftherock,nearthewall:shewmethyface,andcausemetohearthyvoice;forthyvoiceissweet,andthycountenanceisbeautiful.

15

πιάζω ἐγώ ἀλώπηξ μικρός ἀπο ἀναἵζω ἀμπελών καί ὁ ἄμπελος ἐγώ κυπρίζω

Takeusthelittlefoxesthatspoilthevines:forourvinesputforthtendergrapes.

16

ἀδελφιδός ἐγώ ἐγώ καΐἐγώ αὐτός ὁ ποιμαίνω ἐν ὁ κρίνον

Mykinsmanismine,andIamhis:hefeeds<b>hisflock</b>amongthelilies.

17

ἕως ὅς διαπνέω ὁ ἡμέρα καί κινέω ὁ σκιά ἀποστρέφω ὁμοιόω σύ ἀδελφιδός ἐγώ ὁ δόρκων ἤ νεβρός ἔλαφος ἐπί ὄρος κοίλωμα

Untilthedaydawn,andtheshadowsdepart,turn,mykinsman,bethouliketoaroeoryounghartonthemountainsoftheravines.