Άσμα Ασμάτων

Song of Songs - Chapter 3

1

ἐπί κοίτη ἐγώ ἐν νύξ ζητέω ὅς ἀγαπάω ὁ ψυχή ἐγώ ζητέω αὐτός καί οὐ εὑρίσκω αὐτός καλέω αὐτός καί οὐ ὑποἀκούω ἐγώ

BynightonmybedIsoughthimwhommysoulloves:Isoughthim,butfoundhimnot;Icalledhim,buthehearkenednottome.

2

ἀναἵστημι δή καί κυκλόω ἐν ὁ πόλις ἐν ὁ ἀγορά καί ἐν ὁ πλατύς καί ζητέω ὅς ἀγαπάω ὁ ψυχή ἐγώ ζητέω αὐτός καί οὐ εὑρίσκω αὐτός

Iwillrisenow,andgoaboutinthecity,inthemarket-places,andinthestreets,andIwillseekhimwhommysoulloves:Isoughthim,butIfoundhimnot.

3

εὑρίσκω ἐγώ ὁ τηρέω ὁ κυκλόω ἐν ὁ πόλις μή ὅς ἀγαπάω ὁ ψυχή ἐγώ ὁράω

Thewatchmenwhogotheirroundsinthecityfoundme.<b>Isaid</b>,Haveyeseenhimwhommysoulloves?

4

ὡς μικρός ὅτε παραἔρχομαι ἀπό αὐτός ἕως ὅς εὑρίσκω ὅς ἀγαπάω ὁ ψυχή ἐγώ κρατέω αὐτός καί οὐ ἀποἵημι αὐτός ἕως ὅς εἰςἄγω αὐτός εἰς οἶκος μήτηρ ἐγώ καί εἰς ταμιεῖον ὁ συνλαμβάνω ἐγώ

<b>Itwas</b>asalittle<b>while</b>afterIpartedfromthem,thatIfoundhimwhommysoulloves:Iheldhim,anddidnotlethimgo,untilIbroughthimintomymother'shouse,andintothechamberofherthatconceivedme.

5

ὁρκίζω σύ θυγάτηρ ἰερουσαλήμ ἐν ὁ δύναμις καί ἐν ὁ ἰσχύς ὁ ἀγρός ἐάν ἐγείρω καί ἐκἐγείρω ὁ ἀγάπη ἕως ἄν θέλω

Ihavechargedyou,OdaughtersofJerusalem,bythepowersandbythevirtuesofthefield,thatyerousenotnorawake<b>my</b>love,untilheplease.

6

τίς οὗτος ὁ ἀναβαίνω ἀπό ὁ ἐρῆμος ὡς στέλεχος καπνός θυμιάω σμύρνα καί λίβανος ἀπό πᾶς κονιορτός μυρεψός

Whoisthisthatcomesupfromthewildernessaspillarsofsmoke,perfumedwithmyrrhandfrankincense,withallpowdersoftheperfumer?

7

ἰδού ὁ κλίνη ὁ σαλωμών ἑξήκοντα δυνατός κύκλος αὐτός ἀπό δυνατός ἰσραήλ

BeholdSolomon'sbed;sixtymightymenofthemightyonesofIsraelareroundaboutit.

8

πᾶς καταἔχω ῥομφαία διδάσκω πόλεμος ἀνήρ ῥομφαία αὐτός ἐπί μηρός αὐτός ἀπό θάμβος ἐν νύξ

Theyallholdasword,beingexpertinwar:everyman<b>has</b>hissworduponhisthighbecauseoffearbynight.

9

φορεῖον ποιέω ἑαυτοῦ ὁ βασιλεύς σαλωμών ἀπό ξύλον ὁ λίβανος

KingSolomonmadehimselfalitterofwoodsofLebanon.

10

στῦλος αὐτός ποιέω ἀργύριον καί ἀνάκλιτον αὐτός χρύσεος ἐπίβασις αὐτός πορφύρεος ἐντός αὐτός λιθόστρωτος ἀγάπη ἀπό θυγάτηρ ἰερουσαλήμ

Hemadethepillarsofitsilver,thebottomofitgold,thecoveringofitscarlet,inthemidstofitapavementoflove,forthedaughtersofJerusalem.

11

ἐκέρχομαι καί ὁράω ἐν ὁ βασιλεύς σαλωμών ἐν ὁ στέφανος ὅς στεφάνω αὐτός ὁ μήτηρ αὐτός ἐν ἡμέρα νύμφευσις αὐτός καί ἐν ἡμέρα εὐφροσύνη καρδία αὐτός

Goforth,yedaughtersofSion,andbeholdkingSolomon,withthecrownwherewithhismothercrownedhim,inthedayofhisespousals,andinthedayofthegladnessofhisheart.