Άσμα Ασμάτων

Song of Songs - Chapter 4

1

ἰδού εἰμί καλός ὁ πλησίον ἐγώ ἰδού εἰμί καλός ὀφθαλμός σύ περιστερά ἐκτός ὁ σιώπησις σύ τρίχωμα σύ ὡς ἀγέλη ὁ αἴξ ὅς ἀποκαλύπτω ἀπό ὁ γαλαάδ

Behold,thouartfair,mycompanion;behold,thouartfair;thineeyesaredoves,besidethyveil:thyhairisasflocksofgoats,thathaveappearedfromGalaad.

2

ὀδούς σύ ὡς ἀγέλη ὁ κείρω ὅς ἀναβαίνω ἀπό ὁ λουτρόν ὁ πᾶς διδυμεύω καί ἀτεκνόω οὐ εἰμί ἐν αὐτός

Thyteethareasflocksofshorn<b>sheep</b>,thathavegoneupfromthewashing;allofthembearingtwins,andthereisnotabarrenoneamongthem.

3

ὡς σπαρτίον ὁ κόκκινος χεῖλος σύ καί ὁ λαλιά σύ ὡραῖος ὡς λέπυρον ὁ ῥοά μῆλον σύ ἐκτός ὁ σιώπησις σύ

Thylipsareasathreadofscarlet,andthyspeechiscomely:liketherindofapomegranateisthycheekwithoutthyveil.

4

ὡς πύργος δαυίδ τράχηλος σύ ὁ οἰκοδομέω εἰς θαλπιωθ χίλιοι θυρεός κρεμάζω ἐπί αὐτός πᾶς βολίς ὁ δυνατός

ThyneckisasthetowerofDavid,thatwasbuiltforanarmoury:athousandshieldshanguponit,<b>and</b>alldartsofmightymen.

5

δύο μαστός σύ ὡς δύο νεβρός δίδυμος δορκάς ὁ νέμω ἐν κρίνον

Thytwobreastsareastwotwinfawns,thatfeedamongthelilies.

6

ἕως ὅς διαπνέω ὁ ἡμέρα καί κινέω ὁ σκιά πορεύομαι ἐμαυτοῦ πρός ὁ ὄρος ὁ σμύρνα καί πρός ὁ βουνός ὁ λίβανος

Untilthedaydawn,andtheshadowsdepart,Iwillbetakemetothemountainofmyrrh,andtothehilloffrankincense.

7

ὅλος καλός εἰμί ὁ πλησίον ἐγώ καί μῶμος οὐ εἰμί ἐν σύ

Thouartallfair,mycompanion,andthereisnospotinthee.

8

δεῦρο ἀπό λίβανος νύμφη δεῦρο ἀπό λίβανος ἔρχομαι καί διαἔρχομαι ἀπό ἀρχή πίστις ἀπό κεφαλή σανιρ καί ερμων ἀπό μάνδρα λέων ἀπό ὄρος πάρδαλις

ComefromLibanus,<b>my</b>bride,comefromLibanus:thoushaltcomeandpassfromthetopofFaith,fromthetopofSanirandHermon,fromthelions'dens,fromthemountainsoftheleopards.

9

καρδιόω ἐγώ ἀδελφή ἐγώ νύμφη καρδιόω ἐγώ εἷς ἀπό ὀφθαλμός σύ ἐν εἷς ἔνθεμα τράχηλος σύ

Mysister,<b>my</b>spouse,thouhastravishedmyheart;thouhastravishedmyheartwithoneofthineeyes,withonechainofthyneck.

10

τίς καλλιόω μαστός σύ ἀδελφή ἐγώ νύμφη τίς καλλιόω μαστός σύ ἀπό οἶνος καί ὀσμή ἱμάτιον σύ ὑπέρ πᾶς ὁ ἄρωμα

Howbeautifularethybreasts,mysister,myspouse!howmuchmorebeautifularethybreaststhanwine,andthesmellofthygarmentsthanallspices!

11

κηρίον ἀποστάζω χεῖλος σύ νύμφη μέλι καί γάλα ὑπό ὁ γλῶσσα σύ καί ὀσμή ἱμάτιον σύ ὡς ὀσμή λίβανος

Thylipsdrophoneycomb,myspouse:honeyandmilkareunderthytongue;andthesmellofthygarmentsisasthesmellofLibanus.

12

κῆπος κλείω ἀδελφή ἐγώ νύμφη κῆπος κλείω πηγή σφραγίζω

Mysister,<b>my</b>spouseisagardenenclosed;agardenenclosed,afountainsealed.

13

ἀποστολή σύ παράδεισος ῥοά μετά καρπός ἀκρόδρυα κύπρος μετά νάρδος

Thyshootsareagardenofpomegranates,withthefruitofchoiceberries;camphor,withspikenard:

14

νάρδος καί κρόκος κάλαμος καί κιννάμωμον μετά πᾶς ξύλον ὁ λίβανος σμύρνα αλωθ μετά πᾶς πρῶτος μύρον

spikenardandsaffron,calamusandcinnamon;withallwoodsofLibanus,myrrh,aloes,withallchiefspices:

15

πηγή κῆπος φρέαρ ὕδωρ ζάω καί ῥοιζέω ἀπό ὁ λίβανος

afountainofagarden,andawellofwaterspringingandgurglingfromLibanus.

16

ἐκἐγείρω βορέας καί ἔρχομαι νότος διαπνέω κῆπος ἐγώ καί ῥέω ἄρωμα ἐγώ καταβαίνω ἀδελφιδός ἐγώ εἰς κῆπος αὐτός καί ἐσθίω καρπός ἀκρόδρυα αὐτός

Awake,Onorthwind;andcome,Osouth;andblowthroughmygarden,andletmyspicesflowout.