Άσμα Ασμάτων

Song of Songs - Chapter 6

1

ποῦ ἀποἔρχομαι ὁ ἀδελφιδός σύ ὁ καλός ἐν γυνή ποῦ ἀποβλέπω ὁ ἀδελφιδός σύ καί ζητέω αὐτός μετά σύ

Mykinsmanisgonedowntohisgarden,tothebedsofspice,tofeed<b>hisflock</b>inthegardens,andtogatherlilies.

2

ἀδελφιδός ἐγώ καταβαίνω εἰς κῆπος αὐτός εἰς φιάλη ὁ ἄρωμα ποιμαίνω ἐν κῆπος καί συνλέγω κρίνον

Iammykinsman's,andmykinsmanismine,whofeedsamongthelilies.

3

ἐγώ ὁ ἀδελφιδός ἐγώ καί ἀδελφιδός ἐγώ ἐγώ ὁ ποιμαίνω ἐν ὁ κρίνον

Thouartfair,mycompanion,asPleasure,beautifulasJerusalem,terribleas<b>armies</b>setinarray.

4

καλός εἰμί ὁ πλησίον ἐγώ ὡς εὐδοκία ὡραῖος ὡς ἰερουσαλήμ θάμβος ὡς τάσσω

Turnawaythineeyesfrombeforeme,fortheyhaveravishedme:thyhairisasflocksofgoatswhichhaveappearedfromGalaad.

5

ἀποστρέφω ὀφθαλμός σύ ἀπεναντίον ἐγώ ὅτι αὐτός ἀναπτερόω ἐγώ τρίχωμα σύ ὡς ἀγέλη ὁ αἴξ ὅς ἀναφαίνω ἀπό ὁ γαλαάδ

Thyteethareasflocksofshorn<b>sheep</b>,thathavegoneupfromthewashing,allofthembearingtwins,andthereisnonebarrenamongthem:thylipsareasathreadofscarlet,andthyspeechiscomely.

6

ὀδούς σύ ὡς ἀγέλη ὁ κείρω ὅς ἀναβαίνω ἀπό ὁ λουτρόν ὁ πᾶς διδυμεύω καί ἀτεκνόω οὐ εἰμί ἐν αὐτός

Thycheekisliketherindofapomegranate,<b>beingseen</b>withoutthyveil.

7

ὡς σπαρτίον ὁ κόκκινος χεῖλος σύ καί ὁ λαλιά σύ ὡραῖος ὡς λέπυρον ὁ ῥοά μῆλον σύ ἐκτός ὁ σιώπησις σύ

Therearesixtyqueens,andeightyconcubines,andmaidenswithoutnumber.

8

ἑξήκοντα εἰμί βασίλισσα καί ὀγδοήκοντα παλλακή καί νεᾶνις ὅς οὐ εἰμί ἀριθμός

Mydove,myperfectoneisone;sheisthe<b>only</b>oneofhermother;sheisthechoiceofherthatboreher.Thedaughterssawher,andthequeenswillpronounceherblessed,yea,andtheconcubines,andtheywillpraiseher.

9

εἷς εἰμί περιστερά ἐγώ τέλειος ἐγώ εἷς εἰμί ὁ μήτηρ αὐτός ἐκλεκτός εἰμί ὁ τίκτω αὐτός ὁράω αὐτός θυγάτηρ καί μακαρίζω αὐτός βασίλισσα καί παλλακή καί αἰνέω αὐτός

Whoisthisthatlooksforthasthemorning,fairasthemoon,choiceasthesun,terribleas<b>armies</b>setinarray?

10

τίς οὗτος ὁ ἐκκύπτω ὡσεί ὄρθρος καλός ὡς σελήνη ἐκλεκτός ὡς ὁ ἥλιος θάμβος ὡς τάσσω

Iwentdowntothegardenofnuts,tolookatthefruitsofthevalley,toseeifthevineflowered,<b>if</b>thepomegranatesblossomed.

11

εἰς κῆπος καρύα καταβαίνω ὁράω ἐν γένημα ὁ χειμάροος ὁράω εἰ ἀνθέω ὁ ἄμπελος ἐκἀνθέω ὁ ῥοά ἐκεῖ δίδωμι ὁ μαστός ἐγώ σύ

ThereIwillgivetheemybreasts:mysoulknew<b>it</b>not:itmademeasthechariotsofAminadab.

12

οὐ γιγνώσκω ὁ ψυχή ἐγώ τίθημι ἐγώ ἅρμα αμιναδαβ

Return,return,OSunamite;return,return,andwewilllookatthee.WhatwillyeseeintheSunamite?Shecomesasbandsofarmies.