Άσμα Ασμάτων

Song of Songs - Chapter 7

1

ἐπιστρέφω ἐπιστρέφω ὁ σουλαμῖτις ἐπιστρέφω ἐπιστρέφω καί ὁράω ἐν σύ τίς ὁράω ἐν ὁ σουλαμῖτις ὁ ἔρχομαι ὡς χορός ὁ παρεμβολή

Thystepsarebeautifulinshoes,Odaughteroftheprince:thejointsof<b>thy</b>thighsarelikechains,theworkofthecraftsman.

2

τίς ὡραιοῦμαι διάβημα σύ ἐν ὑπόδημα θυγάτηρ ναδαβ ῥυθμός μηρός σύ ὅμοιος ὁρμίσκος ἔργον χείρ τεχνίτης

Thynavelis<b>as</b>aturnedbowl,notwantingliquor;thybellyis<b>as</b>aheapofwheatsetaboutwithlilies.

3

ὀμφαλός σύ κρατήρ τορευτός μή ὑστερέω κρᾶμα κοιλία σύ θιμωνιά σῖτος φράσσω ἐν κρίνον

Thytwobreastsareastwotwinfawns.

4

δύο μαστός σύ ὡς δύο νεβρός δίδυμος δορκάς

Thyneckisasanivorytower;thineeyesareaspoolsinEsebon,bythegatesofthedaughterofmany:thynoseisasthetowerofLibanus,lookingtowardDamascus.

5

τράχηλος σύ ὡς πύργος ἐλεφάντινος ὀφθαλμός σύ ὡς λίμνη ἐν εσεβων ἐν πύλη θυγάτηρ πολύς μυκτήρ σύ ὡς πύργος ὁ λίβανος σκοπεύω πρόσωπον δαμασκός

ThyheadupontheeisasCarmel,andthecurlsofthyhairlikescarlet;thekingisboundinthegalleries.

6

κεφαλή σύ ἐπί σύ ὡς κάρμηλος καί πλόκιον κεφαλή σύ ὡς πορφύρα βασιλεύς δέω ἐν παραδρομή

Howbeautifulartthou,andhowsweetartthou,<b>my</b>love!

7

τίς ὡραιοῦμαι καί τίς ἡδύνω ἀγάπη ἐν τρυφή σύ

Thisisthygreatnessinthydelights:thouwastmadelikeapalmtree,andthybreaststocluster.

8

οὗτος μέγεθος σύ ὁμοιόω ὁ φοῖνιξ καί ὁ μαστός σύ ὁ βότρυς

Isaid,Iwillgouptothepalmtree,Iwilltakeholdofitshighboughs:andnowshallthybreastsbeasclustersofthevine,andthesmellofthynoseofapples;

9

εἶπον ἀναβαίνω ἐν ὁ φοῖνιξ κρατέω ὁ ὕψος αὐτός καί εἰμί δή μαστός σύ ὡς βότρυς ὁ ἄμπελος καί ὀσμή ῥίς σύ ὡς μῆλον

andthythroatasgoodwine,goingwellwithmykinsman,suitingmylipsandteeth.

10

καί λάρυγξ σύ ὡς οἶνος ὁ ἀγαθός πορεύομαι ὁ ἀδελφιδός ἐγώ εἰς εὐθύτης ἱκανόω χεῖλος ἐγώ καί ὀδούς

Iammykinsman's,andhisdesireistowardme.

11

ἐγώ ὁ ἀδελφιδός ἐγώ καί ἐπί ἐγώ ὁ ἐπιστροφή αὐτός

Come,mykinsman,letusgoforthintothefield;letuslodgeinthevillages.

12

ἔρχομαι ἀδελφιδός ἐγώ ἐκἔρχομαι εἰς ἀγρός αὐλίζω ἐν κώμη

Letusgoearlyintothevineyards;letusseeifthevinehasflowered,<b>if</b>theblossomshaveappeared,ifthepomegranateshaveblossomed;therewillIgivetheemybreasts.

13

ὀρθρίζω εἰς ἀμπελών ὁράω εἰ ἀνθέω ὁ ἄμπελος ἀνθέω ὁ κυπρισμός ἀνθέω ὁ ῥοά ἐκεῖ δίδωμι ὁ μαστός ἐγώ σύ

Themandrakeshavegivenasmell,andatourdoors<b>are</b>allkindsofchoicefruits,newandold.Omykinsman,Ihavekept<b>them</b>forthee.

14

ὁ μανδραγόρας δίδωμι ὀσμή καί ἐπί θύρα ἐγώ πᾶς ἀκρόδρυα νέος πρός παλαιός ἀδελφιδός ἐγώ τηρέω σύ