Ζαχαρίας

Zechariah - Chapter 10

1

αἰτέω ὑετός παρά κύριος κατά ὥρα πρώιμος καί ὄψιμος κύριος ποιέω φαντασία καί ὑετός χειμερινός δίδωμι αὐτός ἕκαστος βοτάνη ἐν ἀγρός

AskyeoftheLordraininseason,theearlyandthelatter:theLordhasgivenbrightsigns,andwillgivethemabundantrain,toeveryonegrassinthefield.

2

διότι ὁ ἀποφθέγγομαι λαλέω κόπος καί ὁ μάντις ὅρασις ψευδής καί ὁ ἐνύπνιον ψευδής λαλέω μάταιος παρακαλέω διά οὗτος ἐκαἴρω ὡς πρόβατον καί ἐκκακόω διότι οὐ εἰμί ἴασις

Forthespeakershaveutteredgrievousthings,andthediviners<b>have</b><b>seen</b>falsevisions,andtheyhavespokenfalsedreams,theyhavegivenvaincomfort:thereforehavetheyfallenawaylikesheep,andbeenafflicted,becausetherewasnohealing.

3

ἐπί ὁ ποιμήν παραὀξύνω ὁ θυμός ἐγώ καί ἐπί ὁ ἀμνός ἐπισκέπτομαι καί ἐπισκέπτομαι κύριος ὁ θεός ὁ παντοκράτωρ ὁ ποίμνιον αὐτός ὁ οἶκος ιουδα καί τάσσω αὐτός ὡς ἵππος εὐπρεπής αὐτός ἐν πόλεμος

Mineangerwaskindledagainsttheshepherds,andIwillvisitthelambs;andtheLordGodAlmightyshallvisithisflock,thehouseofJuda,andheshallmakethemashisgoodlyhorseinwar.

4

καί ἐκ αὐτός ἐπιβλέπω καί ἐκ αὐτός τάσσω καί ἐκ αὐτός τόξον ἐν θυμός ἐκ αὐτός ἐκἔρχομαι πᾶς ὁ ἐκἐλαύνω ἐν ὁ αὐτός

Andfromhimhelooked,andfromhimheset<b>thebattleinorder</b>,andfromhim<b>came</b>thebowinanger,<b>and</b>fromhimshallcomefortheveryoppressortogether.

5

καί εἰμί ὡς μαχητής πατέω πηλός ἐν ὁ ὁδός ἐν πόλεμος καί παρατάσσω διότι κύριος μετά αὐτός καί κατααἰσχύνω ἀναβάτης ἵππος

Andtheyshallbeaswarriorstreadingclayinthewaysinwar;andtheyshallsetthebattleinarray,becausetheLordiswiththem,andtheridersonhorsesshallbeputtoshame.

6

καί καταἰσχύω ὁ οἶκος ιουδα καί ὁ οἶκος ιωσηφ σώζω καί καταοἰκίζω αὐτός ὅτι ἀγαπάω αὐτός καί εἰμί ὅς τρόπος οὐ ἀποστρέφω αὐτός διότι ἐγώ κύριος ὁ θεός αὐτός καί ἐπιἀκούω αὐτός

AndIwillstrengthenthehouseofJuda,andsavethehouseofJoseph,andIwillsettlethem;becauseIhavelovedthem:andtheyshallbeas<b>if</b>Ihadnotcastthemoff:forIamtheLordtheirGod,andIwillhearthem.

7

καί εἰμί ὡς μαχητής ὁ ἐφράιμ καί χαίρω ὁ καρδία αὐτός ὡς ἐν οἶνος καί ὁ τέκνον αὐτός ὁράω καί εὐφραίνω καί χαίρω ὁ καρδία αὐτός ἐπί ὁ κύριος

AndtheyshallbeasthewarriorsofEphraim,andtheirheartshallrejoiceaswithwine:andtheirchildrenalsoshallsee<b>it</b>,andbeglad;andtheirheartshallrejoiceintheLord.

8

σημαίνω αὐτός καί εἰςδέχομαι αὐτός διότι λυτρόω αὐτός καί πληθύνω καθότι εἰμί πολύς

Iwillmakeasigntothem,andgatherthemin;forIwillredeemthem,andtheyshallbemultipliedaccordingtotheirnumberbefore.

9

καί σπείρω αὐτός ἐν λαός καί ὁ μακράν μιμνήσκω ἐγώ ἐκτρέφω ὁ τέκνον αὐτός καί ἐπιστρέφω

AndIwillsowthemamongthepeople;andtheythatareafaroffshallrememberme:theyshallnourishtheirchildren,andtheyshallreturn.

10

καί ἐπιστρέφω αὐτός ἐκ γῆ αἴγυπτος καί ἐκ ἀσσύριος εἰςδέχομαι αὐτός καί εἰς ὁ γαλααδῖτις καί εἰς ὁ λίβανος εἰςἄγω αὐτός καί οὐ μή ὑπολείπω ἐκ αὐτός οὐδέ εἷς

AndIwillbringthemagainfromthelandofEgypt,andIwillgathertheminfromamongtheAssyrians;andIwillbringthemintothelandofGalaadandtoLibanus;andthereshallnotevenoneofthembeleftbehind.

11

καί διαἔρχομαι ἐν θάλασσα στενός καί πατάσσω ἐν θάλασσα κῦμα καί ξηραίνω πᾶς ὁ βάθος ποταμός καί ἀποαἱρέω πᾶς ὕβρις ἀσσύριος καί σκῆπτρον αἴγυπτος περιαἱρέω

Andtheyshallpassthroughanarrowsea,theyshallsmitethewavesinthesea,andallthedeepplacesoftheriversshallbedriedup:andalltheprideoftheAssyriansshallbetakenaway,andthesceptreofEgyptshallberemoved.

12

καί καταἰσχύω αὐτός ἐν κύριος θεός αὐτός καί ἐν ὁ ὄνομα αὐτός κατακαυχάομαι λέγω κύριος

AndIwillstrengthenthemintheLordtheirGod;andtheyshallboastinhisname,saiththeLord.