Ζαχαρίας

Zechariah - Chapter 9

1

λῆμμα λόγος κύριος ἐν γῆ σεδραχ καί δαμασκός θυσία αὐτός διότι κύριος ἐπιὁράω ἄνθρωπος καί πᾶς φυλή ὁ ἰσραήλ

TheburdenofthewordoftheLord,inthelandofSedrach,andhissacrifice<b>shallbe</b>inDamascus;fortheLordlooksuponmen,anduponallthetribesofIsrael.

2

καί εμαθ ἐν ὁ ὅριον αὐτός τύρος καί σιδών διότι φρονέω σφόδρα

AndinEmath,<b>even</b>inhercoasts,<b>are</b>TyreandSidon,becausetheywereverywise.

3

καί οἰκοδομέω τύρος ὀχύρωμα ἑαυτοῦ καί θησαυρίζω ἀργύριον ὡς χοῦς καί συνἄγω χρυσίον ὡς πηλός ὁδός

AndTyrusbuiltstrong-holdsforherself,andheapedupsilverasdust,andgatheredgoldasthemireoftheways.

4

διά οὗτος κύριος κληρονομέω αὐτός καί πατάσσω εἰς θάλασσα δύναμις αὐτός καί οὗτος ἐν πῦρ κατα ἀναἁλίσκω

AndthereforetheLordwilltakethemforapossession,andwillsmiteherpowerinthesea;andsheshallbeconsumedwithfire.

5

ὁράω ἀσκαλών καί φοβέω καί γάζα καί ὀδυναω σφόδρα καί ακκαρων ὅτι αἰσχύνω ἐπί ὁ παράπτωμα αὐτός καί ἀποὀλλύω βασιλεύς ἐκ γάζα καί ἀσκαλών οὐ μή καταοἰκέω

Ascalonshallsee,andfear;Gazaalso,andshallbegreatlypained,andAccaron;forsheisashamedathertrespass;andthekingshallperishfromGaza,andAscalonshallnotbeinhabited.

6

καί καταοἰκέω ἀλλογενής ἐν ἄζωτος καί κατααἱρέω ὕβρις ἀλλόφυλος

AndaliensshalldwellinAzotus,andIwillbringdowntheprideofthePhilistines.

7

καί ἐκαἴρω ὁ αἷμα αὐτός ἐκ στόμα αὐτός καί ὁ βδέλυγμα αὐτός ἐκ μέσος ὀδούς αὐτός καί ὑπολείπω καί οὗτος ὁ θεός ἐγώ καί εἰμί ὡς χιλίαρχος ἐν ιουδα καί ακκαρων ὡς ὁ ιεβουσαῖος

AndIwilltaketheirbloodoutoftheirmouth,andtheirabominationsfrombetweentheirteeth;andthesealsoshallbelefttoourGod,andtheyshallbeasacaptainofathousandinJuda,andAccaronasaJebusite.

8

καί ὑποἵστημι ὁ οἶκος ἐγώ ἀνάστημα ὁ μή διαπορεύομαι μηδέ ἀνακάμπτω καί οὐ μή ἐπιἔρχομαι ἐπί αὐτός οὐκέτι ἐκἐλαύνω διότι νῦν ὁράω ἐν ὁ ὀφθαλμός ἐγώ

AndIwillsetupadefenceformyhouse,thattheymaynotpassthrough,norturnback,neithershallthereanymorecomeuponthemonetodrivethemaway:fornowhaveIseenwithmineeyes.

9

χαίρω σφόδρα θυγάτηρ σιων κηρύσσω θυγάτηρ ἰερουσαλήμ ἰδού ὁ βασιλεύς σύ ἔρχομαι σύ δίκαιος καί σώζω αὐτός πραΰς καί ἐπιβαίνω ἐπί ὑποζύγιον καί πῶλος νέος

Rejoicegreatly,OdaughterofSion;proclaim<b>it</b>aloud,OdaughterofJerusalem;behold,theKingiscomingtothee,just,andaSaviour;heismeekandridingonanass,andayoungfoal.

10

καί ἐκὀλεθρεύω ἅρμα ἐκ ἐφράιμ καί ἵππος ἐκ ἰερουσαλήμ καί ἐκὀλεθρεύω τόξον πολεμικός καί πλῆθος καί εἰρήνη ἐκ ἔθνος καί καταἄρχω ὕδωρ ἕως θάλασσα καί ποταμός διεκβολή γῆ

AndheshalldestroythechariotsoutofEphraim,andthehorseoutofJerusalem,andthebowofwarshallbeutterlydestroyed;and<b>thereshallbe</b>abundanceandpeaceoutofthenations;andheshallruleoverthewatersasfarasthesea,andtherivers<b>to</b>theendsoftheearth.

11

καί σύ ἐν αἷμα διαθήκη ἐκ ἀποστέλλω δέσμιος σύ ἐκ λάκκος οὐ ἔχω ὕδωρ

Andthoubythebloodofthycovenanthassentforththyprisonersoutofthepitthathasnowater.

12

καταἵημι ἐν ὀχύρωμα δέσμιος ὁ συναγωγή καί ἀντί εἷς ἡμέρα παροικεσία σύ διπλοῦς ἀντι ἀποδίδωμι σύ

Yeshalldwellinstrongholds,yeprisonersofthecongregation:andforonedayofthycaptivityIwillrecompensetheedouble.

13

διότι ἐντείνω σύ ιουδα ἐμαυτοῦ τόξον πίμπλημι ὁ ἐφράιμ καί ἐπιἐγείρω ὁ τέκνον σύ σιων ἐπί ὁ τέκνον ὁ ἕλλην καί ψηλαφάω σύ ὡς ῥομφαία μαχητής

ForIhavebentthee,OJuda,formyself<b>as</b>abow,IhavefilledEphraim;andIwillraiseupthychildren,OSion,againstthechildrenoftheGreeks,andIwillhandletheeastheswordofawarrior.

14

καί κύριος εἰμί ἐπί αὐτός καί ἐκἔρχομαι ὡς ἀστραπή βολίς καί κύριος παντοκράτωρ ἐν σάλπιγξ σαλπίζω καί πορεύομαι ἐν σάλος ἀπειλή αὐτός

AndtheLordshallbeoverthem,and<b>his</b>arrowshallgoforthaslightning:andtheLordAlmightyshallblowwiththetrumpet;andshallproceedwiththetumultofhisthreatening.

15

κύριος παντοκράτωρ ὑπερἀσπίζω αὐτός καί κατα ἀναἁλίσκω αὐτός καί καταχώννυμι αὐτός ἐν λίθος σφενδόνη καί ἐκπίνω αὐτός ὡς οἶνος καί πίμπλημι ὡς φιάλη θυσιαστήριον

TheLordAlmightyshallprotectthem,andtheyshalldestroythem,andoverwhelmthemwithsling-stones;andtheyshallswallowthemdownaswine,andfillthebowlsasthealtar.

16

καί σώζω αὐτός κύριος ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος ὡς πρόβατον λαός αὐτός διότι λίθος ἅγιος κυλίω ἐπί ὁ γῆ αὐτός

AndtheLordtheirGodshallsavetheminthatday,<b>even</b>hispeopleasaflock;forholystonesarerolleduponhisland.

17

ὅτι εἰ τις ἀγαθός αὐτός καί εἰ τις καλός παρά αὐτός σῖτος νεανίσκος καί οἶνος εὐωδιάζω εἰς παρθένος

Forifhehasanythinggood,andifhehasanythingfair,theyoung<b>menshallhave</b>corn,and<b>thereshallbe</b>fragrantwinetothevirgins.